原标题：盖茨年度信：未来二十年将在气候变化和性别平等放手一搏

　　当地时间2月10日，比尔和梅琳达·盖茨夫妇发布了2020年度公开信《放手一搏：盖茨基金会成立二十年来的思考》。在今年的年信中，比尔和梅琳达回顾了过去二十年里，全世界以及盖茨基金会工作发生的变化。年信称，在过去的二十年中，盖茨基金会总共捐赠了538亿美元。

　　梅琳达在信中表示，过去二十年里，盖茨基金会不断加强继续推动全球健康和公共教育的承诺，同时也对另外两个问题产生了强烈的紧迫感。于比尔，是气候变化。于我，是性别平等。放眼未来二十年，我们也将在这两个议题上放手一搏。

　　“随着我们迈入新的十年，世界依然充斥着许多动荡和不确定。”盖茨夫妇写到，“即使处在这样一个挑战重重的时刻——其实也恰好是在这样的时刻，我们更需要一如既往地支持那些倡导者、研究人员、政府领袖，还有那些奋斗在一线的工作者们，他们的努力让更多地方的人过上健康且富有成效的生活成为可能。”

　　这其中包括为了抗击新型冠状病毒疫情而在一线不懈努力的人们。盖茨基金会于2月5日宣布承诺投入最高1亿美元，用于支持全球应对2019新型冠状病毒(2019-nCoV)疫情。盖茨基金会称，这笔资金将有助于加强病例发现、隔离和治疗，保护弱势人群以及加速开发疫苗、药物和诊断方法。

　　这其中，盖茨基金会将投入最高2000万美元资金，用于加快新型冠状病毒感染者的发现、隔离和治疗，以阻断传播、控制疫情；将提供最高2000万美元资金，帮助这些地区的公共卫生部门提升应急运作能力、加强疾病监测，并提高安全隔离和治疗确诊病例的能力；还将提供最高6000万美元资金，用于加快2019新型冠状病毒疫苗、治疗和诊断工具的识别、开发和测试。

　　盖茨夫妇在年度信中进一步解释了他们在全球健康和公共教育领域的工作，以及他们所承担的风险，实际上是为未来的进步奠定了基础。他们还分享了为何选择气候危机与性别平等作为个人的工作重点，以及这两个议题将如何影响他们未来二十年的工作。

　　二人在信中提到：“疾病既是不平等的症状，也是不平等的原因，而公共教育是推动平等的动力。我们很清楚慈善事业不会——也不应该——代替政府或私营板块的角色。不过我们确信，慈善事业能在推动社会进步上能发挥其独特的作用。”

　　盖茨基金会成立于2000年，总部设在美国西雅图。秉承着所有生命价值平等的信念，基金会致力于将人类的创新才能应用于减少健康和发展领域的不平等现象。自2007年设立北京代表处以来，基金会支持中国改善公共卫生状况、消除极端贫困，并助力中国发挥创新潜力、分享发展经验，成为全球健康与发展领域的重要伙伴。

　　在2019年的公开信中，比尔和梅琳达·盖茨夫妇分享了投身全球健康和发展工作过程中发现的九大意外，例如，投资非洲越来越多的年轻人的重要性，常被忽略的温室气体排放的来源，厕所还是一百年前的老样子，20多亿人无法用上体面的厕所等。

　　以下为比尔和梅琳达·盖茨2020年度公开信全文：

　　二十年前我们创办盖茨基金会时，9·11事件尚未发生，全球经济还没有大规模衰退，社交媒体也仍待兴起，当今的世界早已不可同日而语。

　　然而无论当时还是现在，世界上都有很多值得关注的问题，针对其中任何一个进行投资都有充分的理由。我们很早就知道，会把从微软获得的大部分财富捐赠出来，用于改善他人的生活。挑战在于，怎样才能以一种有意义且影响力大的方式进行回馈。

　　在寻找合适的慈善方向过程中，我们花了很多时间与专家们交流，并阅读了大量报告。过程中我们认识到，需要把更多的关注放在世界上最贫困的人群身上，满足他们的需要。盖茨基金会的核心理念是每个人都应该有机会过上健康而富有成效的生活。二十年过后，尽管很多事情都发生了变化，这仍是驱动我们工作的首要原则。

　　随着我们迈入新的十年，世界依然充斥着许多动荡和不确定。然而，即使处在这样一个挑战重重的时刻——其实也恰好是在这样的时刻，我们更需要一如既往地支持那些倡导者、研究人员、政府领袖，还有那些奋斗在一线的工作者们，他们的努力让更多地方的人过上健康且富有成效的生活成为可能。

　　过去二十年里，盖茨基金会一直重点关注改善全球健康和提升美国的公共教育体系，因为健康和教育是实现一个更健康、更美好、更平等的世界的关键。

　　疾病既是不平等的症状，也是不平等的原因，而公共教育是推动平等的动力。

　　我们很清楚慈善事业不会——也不应该——代替政府或私营板块的角色。不过我们确信，慈善事业能在推动社会进步上能发挥其独特的作用。

　　在最好的情况下，慈善可以承担政府无法承担和企业不愿承担的风险。政府需要将大多数资源集中在那些已被证实有效的解决方案上，企业对股东负有受托责任，而像我们这样的基金会则拥有一定的自由，可以去尝试那些他们不会尝试的想法，其中有些或许会带来突破。

　　我们的挚友沃伦·巴菲特对此有个生动的说法。他一直都给我们很多绝佳的建议。当他把大部分财富捐赠给盖茨基金会，并加入我们共同开展慈善工作时，他鼓励我们“竭尽全力，放手一搏(swing for the fences)”。

　　很多美国人是从棒球比赛中了解这个说法的。当你放手一搏时，你会用上全身所有的力气，将球打向最远的地方。虽然你知道球棒拍可能会挥空、完全碰不到球——然而一旦碰到了球，回报将十分丰厚。

　　这也是我们对于慈善事业的想法。我们不能仅仅追求一点一滴的进步，而是要将我们全部的力量和所有的资源倾注于那些一旦成功，便能拯救生命、改善生活的大赌注。

　　需要清楚的是，我们所承担的风险和那些推动世界进步的真正的英雄们时刻面临的风险不可相提并论，譬如深入战区为孩子们接种疫苗的医疗工作者们，志愿前往那些最具挑战性的学校工作的老师们，在全球最贫困的地区挺身而出、反抗压迫她们的陈规陋俗与传统观念的女性们。他们所做的事情需要个人牺牲，而我们不需要——我们要做的是去支持和尊敬他们和她们，希望我们的创新有朝一日能让他们和她们的生活更加轻松、更有尊严。

Tags：工作(480)夫妇(32)年度(169)性别(11)全世界(8)基金会(13)时(17)气候变化(12)公开信(8)

转载请标注：我爱技术网_SEO三人行——盖茨年度信：未来二十年将在气候变化和性别平等放手一搏